Söyleşen: İrfan Çinar Perşembe, Ocak 14, 2016


Favorit marka bir daktilom var. Bir adı da var ama söyleyemem. Kendisiyle dertleşirken 'beni de al AED'ye' dedi.Sonra neler yapabileceğimize bakıp değerli şairlerden ve yazarlardan bazı dizeleri daktiloya çekebileceğimize karar verdik. En zor kısmı fotoğrafları yayınlayacağımız bölümün adına karar vermek oldu. Ortaya koyduğumuz onca fikirden ve sert tartışmalardan sonra 'Daktilo Pub.'a karar verdik. İşte aşağıda gördüğünüz birlikte ilk çalışmamız. Asaf Halet Çelebi'nin 'Mara' şiirinden bir parça. İyi okumalar. Güzelliklerle... :)

tanımamak tanımaktan iyidir
seni bir kere tanıdıktan sonra
yaşamak acısını da tanıdım
bu acıyı beraber tadalıım
mârâ

-Asaf Halet Çelebi

Not: Daktiloda bazı Türkçe karakterler (ı, ş, ç) yok. O yüzden kusurlarımız affola.







Yorum Bırakın

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

             

Hakkında

Ulaşılabilir bir söyleşi kütüphanesi oluşturmak için çıktığımız -Çeviride Pınar K. ve geri kalan tüm işlerde İrfan Çinar- bu yolda 'Hasbihâl efendim'i açabilecek kadar kelimeye sahip değiliz. Dirsek temasında konuşmaktan başka gayemiz yoktur. Çok şükür kimsenin de ziline basıp kaçmamışızdır. Ayrıca her türlü ihtiyacınız için (reklam verme, görüş, öneri, şikayet vd) aedinterview@gmail.com adresine posta kartınızı bırakabilirsiniz.

İletişim Formu

Ad

E-posta *

Mesaj *

Blogger tarafından desteklenmektedir.
Tüm Hakları Saklıdır © AED Söyleşi